“食之无味，弃之可惜”说的是：鸡肋。

“食之无味，弃之可惜”的意思是：吃起来没有什么味道，扔掉又有点可惜。比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。也形容进退两难，犹豫不决，无可奈何。

出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得。”

译文：就像是鸡肋，扔掉有些可惜，但是吃起来又没有什么味道。

鸡肋：

字面意思为鸡的肋骨，吃起来肉不多，扔了又可惜。一指没有什么价值和意义，但又不忍舍弃的事物;也指瘦弱的身体。被广泛应用在工作、生活、感情等方面，描述的是现代人的一种亚健康的生活状态。

相关典故：

曹操与刘备对垒于汉中, 两军相持不下。曹操见连日阵雨，粮草将尽，又无法取胜，心正烦恼。这时士兵来问晚间的口令，曹操正呆呆看着碗内鸡肋思想进退之计，便随口答道：鸡肋!当“鸡肋”这个口令传到主簿杨修那里，这家伙自作聪明，怂恿兵士们收拾行装准备撤兵。

士兵问其中的原因。杨修说：鸡肋鸡肋，吃起来没有肉，任掉又可惜有味道，现在丞相进攻不能取得胜利，怕被人耻笑，明日一定会号令退兵。于是大家都相信了。曹操知道了这件事，曹操以蛊惑的士兵的名义砍下了杨修的头。

曹操在汉中战事中，以“鸡肋”罪名诛杀杨修后厚葬，赏与许多物品，以示慰藉其亲属。让人看不出曹操谋杀杨修的蛛丝马迹，而是秉公处置“鸡肋事件”，按律斩了杨修，严肃军纪，做得即天衣无缝，又除掉了心中一大隐患，解除了后顾之忧。

解析：

杨修，堪称中国古代典型人物。其才华学识出众超群，在揣磨、分析、判断、预见丞相曹操心理活动方面，也是准确迅速且敏捷的，且具有一定的前瞻性。杨修也正是因为这种先期预见的准确，才为此丢了性命。

杨修对曹操退兵前的矛盾犹豫心态，虽然了如执掌、洞悉见底，做为曹操属下多年的幕僚，对曹操生性多疑、暴戾凶残的性格，有足够的了解。他误认为曹操根本不会因此取其人头，才敢在军中袒露直言曹操会退兵，让士兵们收拾行礼，准备班师回朝，这是典型的聪明反被聪明误的范例。